Compact, flexible tape enclosure for high-availability rack environments; Space-efficient rack enclosures for DAT, DLT, and Ultrium tape drives